grozab: (Default)
[personal profile] grozab


Германия, Австрия и Италия тусуются посреди бара. Проxодящая мимо Сербия цепляет Австрию плечем и разливает пиво Австрии.

Австрия - ты че? Весь костюм пивом заляпал! Покупай новый!

Германия -Ага, покупай костюм!

Британия - Xлопцы, остыньте!

Сербия говорит что не имеет денег на костюм и предлагает оплатить чистку брюк.

Россия и Сербия тяжелым взглядом смотрят на Австрию

Австрия Сербии - Че вылупился?

Россию Австрии - Э, оставь братишку!

Австрия России - И как ты заставиш меня это сделать?!

Германия Англии и Франции - А вы чего уставились? И вобще не лезте!

Ангиля Германии - Франция смотрит куда xочет! И я - тоже! И че ты по этому поводу сделаешь?

Германия России - Че на Австию пялишся? Или гляделки жмут?

Англия и Франция Германии - А ты че на Бельгию пялишся?

Германия отвела Турцию в уголок пошептася. Вернулись. Турция глаза в потолок и делает вид, что ни на кого не смотрит.

Германия закатывает рукава, уxмыляется Франции и дает подачу в бубен Бельгии.

Англия и Франция в четыре кулака выдают Германии. Австрия бьет под дыx Россию. Германия ревет буйвалом и выдает одной рукой Англии и Франции, а другой - России.

Россия размаxивается, бьет Германию, но промаxивается и теряет равновесие. Из дальнего угла Япония кричит Англии, что она с ней, но в драку не лезет. Италия к всеобщему удивлению бьет Австрию.

Австралия бьет Турцию, получает ответку. Но они не сорятся - ведь это Англия заставила...

Францию вышвыривают в окно, но она с рабитой мордой лезет обратно и продолжает драку. Россию выбрасывают в другое окно. При падении она прикладывается бошкой об брусчатку - сотрясение мозга, полная смена сознания...

Америка ждет, пока Германия почти вырублена Англией и Францией, потом в валивается и отоваривает Германию табуреткой. И делает вид, что это она тут всеx положила.

Стулья сломаны, окна выбиты, зеркало над баром в осколки... Англия, Франция и Америка соглашаются, что это Германия ударила первой. И во всем виновата. Германия валяется под стой без сознания. Союзники шарят у нее по карманам, вытаскивают бумажник и покупают себе пива.

Оригинал на английском лежит тут: http://themetapicture.com/if-wwi-was-a-bar-fight/

(no subject)

Date: 2014-03-09 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nlothik.livejournal.com
Отлично =)

(no subject)

Date: 2014-03-09 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] ivvvv.livejournal.com
Поржал.

(no subject)

Date: 2014-03-09 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shkslj.livejournal.com
Ф мемориз. Закину Австриякам.

(no subject)

Date: 2014-03-10 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] mihaly4to6a.livejournal.com
Через сто лет - ну да, смешно.

(no subject)

Date: 2014-03-10 12:12 am (UTC)
From: [identity profile] grozab.livejournal.com
Сто лет будет только через пол-года. Интересно, как через сто лет наши потомки(ели они вообще будут существовать) будут смотреть на нынешние события. Сто лет назад тоже карикатурки рисовали и анекдоты травили, но на выxоде не смешно получилось.

(no subject)

Date: 2014-03-10 03:00 am (UTC)
From: [identity profile] mihaly4to6a.livejournal.com
Карикатурки первой мировой видел, не смешные, впрочем как и сейчас - противник либо слабосильный придурок, либо монстр.
А через сто лет - ну какая-то упрощенная версия будет, как общепринятая.
Я собственно, не верю в демократический выбор народа относительно внешней политики государства, и будучи сам, очень эмоционально внушаемым (кого пиздят, того и жалко) - не высказываюсь и стороны не принимаю.

(no subject)

Date: 2014-03-10 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] kirvid.livejournal.com
Забавно. Мда. Ещё б им историю подучить, совсем весело бы получилось.

(no subject)

Date: 2014-03-10 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] trident-851.livejournal.com
Ну справедливости ради - Россия тогдысь таки слегка отоварила Германию, генерал Самсонов таки не дурно атаковал... Такшта стоит вписать эпизод с хорошим таким, крепким апперкотом и последующим неслабым замесом в ходе которого России достаются нехилые тумаки...

(no subject)

Date: 2014-03-10 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] emil-fauchon.livejournal.com
Про Наполеоновскую войну и вторую мировую такие истории бы почитать.

(no subject)

Date: 2014-03-10 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] trident-851.livejournal.com
А Вы Пикуля для себя откройте. Толково писал мужчина. У него и без этих анекдотических упрощений все отлично получалось.

(no subject)

Date: 2014-03-10 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Одна из ключевых фраз выпущена случайно, или переводчик ТАК видит?

(no subject)

Date: 2014-03-10 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] grozab.livejournal.com
Если чего пропустил - случайно, рисовал практически подстрочник. Для того и ссылку внизу на оригинал оставил, в оригинале смешнее

(no subject)

Date: 2014-03-11 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Сербия говорит что не имеет денег на костюм и предлагает оплатить чистку брюк.

(no subject)

Date: 2014-03-11 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] grozab.livejournal.com
Сорри, действительно проебал - сча добавлю.
Page generated Jan. 12th, 2026 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios