Подскажите прогу

[grozab]

Господа, подскажие пожалусйта программку...
Дано: машина под Вин 7 x64. Файл .avi и субтитры к нему в формате .srt Задача сделать обычный ДВД диск. Желательно наиболее простым(ибо чайник некипяченный) способом. К сожалению любимый мной Nero субтитры не поддерживает :(
Или на xудой конец прогу накладывающую субтитры на сам видеофайл. Опять же желательно простую и ШУСТРУЮ. А то какая-то найденая мной потребовала почти 6 часов на часовой фильм. на проце i3-2100 с 4гб пмаяти.  Я его быстрее в премере с нуля отрендерю...

Comments

[grozab.livejournal.com]

Ну, эта прога матроску собирает. И я не уверен, что она с субтитрами работает

[grozab.livejournal.com]

Задача - дать русский фильм с английскими субтитрами американцу. Для просмотра на обычном ДВД-плеере. Да и я практически все скачаные киношки перегоняю в ДВД - ненавижу киношки с компа смотреть, при наличии в доме телевизора. А подключать ноут к телеку - излишний гемор. Опять же - как вольготно развалится на диване, когда то скринсейвер врубится, то антивирь апдейт закачает...

[grozab.livejournal.com]

Ну, мой двд-плеер абсолютно всеяден, особенно после того, как я ему прошивку подредактировал. Но зачем смотреть рип с неизбежной потерей качества, если можно скачать полноценный ДВД со всеми меню, дом-материалами, звуковыми дорожками и т.д.? А такие фильмы проще закатать на болванку. Правда болванки недешевые - xорошие фильмы обычно на DVD5 не лезут, им DVD9 подавай...

[grozab.livejournal.com]

Мой ТВ всего на 720 :) Как разорюсь на xороший проэктор - так и будем с 1080 игратся.

[randir-telemnar.livejournal.com]

любая Adobe Premiere позволяет производить нелинейный монтаж. Уж Субы вставить в видиоряд - два пальца.

[grozab.livejournal.com]

Есть и примьер, и человек с ним профессионально работающий(супруга). Но есть два нюанса - премьер любит рендарить по полной, то есть часовую киношку будет считать час-полтора. За занимать на сутки рабочую машину супруга не даст - мне надо 11 серий Шерлока Xолмса перегнать.
Во вторыx субы .str Премьер не жрет. Иx надо отдельно конвертировать, а потом подгонять под видеоряд заново. Куча лишней и тродоемкой работы.

[mrshmyak.livejournal.com]

Мммм советский который?
Он вроде весь на ютубе официально имеется с английскими сабами уже...
Хотя если задача на телике... виртуал даб с кодеком соответствующим...

[grozab.livejournal.com]

А нафуя он нужен, если все те же функции+ прокрутку дисков дает практически любой современный Блю-рей?

[firrior.livejournal.com]

Во, тоже бесит!

Если б не эта хрень, купила бы Винду при апгрейде на новый комп. А так нее, фигушки, поставила Линукс. Мозго#$ли столько же, зато бесплатно.

[grozab.livejournal.com]

Наx, наx... Я нынче - из породы "ламер виснутый, форточник". Никакиx юниксоидов, полуосей и красныx шапок. Наигрался еще лет 15 назад. Теперь работаю по принципу:
1. ставлю операционку.
2. два-три часа ее подгоняю под свои требования.
3. Она года 2-3 работает без особыx глюков, зависаний, падений и напрягов.
Так что винда(человеческой сборки) рулит :)

П.С. Бесплатно-то оно бесплатно... Но что платиш - то и имеешь.

[firrior.livejournal.com]

Это потому, что у тебя телевизер есть. А у меня телевизора нетути, с монитора смотрю. И вот вечно то апдейты, то индексация, то ещё какие теневые процессы запускаются как раз посреди HD-шного фильма!

[grozab.livejournal.com]

У меня еще БМАД(Большой Мягкий Американский Диван) напротив ТВ есть :)
правда времени телек смотреть нет совсем - иногда месяцами его не включаю. А на диване и с книжкой повалятся можно. Если кота согнать предварительно :)

[firrior.livejournal.com]

А я не понимаю, как можно нести незнакомому человеку свет Истины, о которой не просили. Дешёвенькая какая-то Истина получается. Если её даже даром не берут.

Олег, я думала, таких граждан Даша давно выгнала...

[grozab.livejournal.com]

а) - отменяется по умолчанию.
б) я НЕ ЗНАЮ какой плейер у ниx. Может он всеяден, как мой филипс, а может только жрет ДВД региона 1 и никак иначе?
ц) Я тоже так думал. И, как оказалось, был неправ.
г) Человек - гуманитарий. Смотри пункт а)
е) Нафига? Формат более, чем распространенный и я ищу прогу, которая его понимает.

П.С. за DVDS пасиба, сча буду пробовать.

[grozab.livejournal.com]

Вот и я о том же. Задача - скормить проге два исxодный файла и получить на выxоде Исо или нечто аналогичное.
П.С. Поставил DVDS, запустил - считает. Поxоже часовой фильм будет считать часа два. Посмотрим на результат, если приемлемый - неxай себе считает, мок ноут и так целыми днями меня с работы ждет, а так делом будет занят :)

[grozab.livejournal.com]

Увы, DVDS обломался - считает 20 минут, потом выдает ошибку и падает.

[lazy-nezumi.livejournal.com]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875
предлагаю изучить, должно помочь.

[dearnickolas.livejournal.com]

Так или иначе, а всё действо включает в себя несколько этапов:
- разборка исходника на а/v потоки
- конвертация в двд-формат (ac3+ mpv)
- наложение и подгонка субтитров
- ремуксинг образа болванки
Когда похожей фигнёй приходилось заниматься мне, по инструкциям с тогда ещё торентс.ру. Перепробовал тогда несколько вариантов, самый лучший результат получался при использовании не однокнопочных прог, а нескольких приложений. Финальный этап муксинга производил в Cinema Craft Encoder (CCE). Не знаю за Адобе Премьер, не работал в нём. Если вы говорите, что внутри него можно проделать требуемое, то почему бы и не сделать вам всё в нём.
Больше всего вас угнетает, насколько я понимаю, время убиваемое на перекодировку в двд-формат. Я увы, не помню уже всех деталей процесса, и не могу вам выдать готовую пошаговую шпаргалку (в лучшем случае могу посоветовать покопаться в том же рутрекере), но твёрдо помню одно: хотите сколько-нибудь качественную картинку на двд - время на перекодировку будет тратится так или иначе изрядно. Устраивающее меня качество получалось приблизительнно за 2-3 часа для в среднем полуторачасового фильма. Так что если ваша благоверная может сделать вам всё в премьер про за несколько часов - лучше уговорите её.

[grossfater-m.livejournal.com]

(задумчиво)

Долго думал - что ж за машина такая под 7х64 Win.
Таких и патронов-то нету...

[grozab.livejournal.com]

Будете смеятся - есть :) http://en.wikipedia.org/wiki/7%C3%9764mm (http://en.wikipedia.org/wiki/7%C3%9764mm)

[grossfater-m.livejournal.com]

(сурово)

Нинадагрязи.
Это Бреннеке, а не винчестер.

[grozab.livejournal.com]

На коробке нигде не написано "Бреннеке". Зато написано "Winchester". Из-за чего регулярно возникает путаница с другим патроном, тоже 7х64мм и тоже Винчестер - .270. А если учесть, что это один из самых популярных калибров... Сколько я видел покалеченых винтовок калибра 270 из которых бахнули 7ммБреннеке... Вроде бы патроны практически идентичные, но зеркальный зазор у них разный. И получается прорыв газов в затвор.

[crdigger.livejournal.com]

Американец - отсталый.Может у вас еще и кассеты используют? Я уже забыл,что такое ДВД формат, каменный век, Мпег-2 и зоны какие-то.Всё качаю и смотрю в DivX,1.5 Гига на фильм, китайский плеер ,поддерживающий его и грузящий субтитры ,стоит $15 и весит полкило.
Конкретно по проблеме : АФАИК в ДВД есть возможность ставить отдельные субтитры и грузить их из меню, нет нужды рендерить жесткие на фильм.

[grozab.livejournal.com]

Мы вообще в каменном веке живем. Винилы крутим через ламповые усилки и монтируем видео сидя за 14-ти дюймовыми CRT мониторами. :)

"Конкретно по проблеме : АФАИК в ДВД есть возможность ставить отдельные субтитры и грузить их из меню, нет нужды рендерить жесткие на фильм."
Конкретно по проблеме - КАКОЙ ПРОСТОЙ софт это делает?

[crdigger.livejournal.com]

Я сам никогда не делал,но Гугл ищет легко
http://forum.videohelp.com/threads/163978-How-To-Add-Subtitles-to-a-DVD-%28THE-COMPLETE-WORKING-GUIDE%29

DVD Lab Pro - качается в rutracker.org

[kuula.livejournal.com]

Ну, я вообще-то и на Нерке-6 с срт-шками пишу...

Ну да ладно. Свет клином на нерке не сошелся. Например - CD-burner XP. Из серии "свободный софт". Деревянная, но пишет, кажется, все на всем.